Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्त्वा तं शमी गर्भे वह्निम आलक्ष्य देवताः

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्त्वा तं शमी गर्भे वह्निम आलक्ष्य देवताः
तद एवायतनं चक्रुः पुण्यं सर्वक्रियास्व अपि

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the significance of the sacred space guided by deities during rituals.

Translations

English Translation

The deities, observing the sacred essence of fire within the womb of the Shami tree, took it into consideration, affirming its sanctity in all rites.

हिंदी अनुवाद

देवताओं ने शमी树 के गर्भ में अग्नि की पवित्रता का अवलोकन करते हुए इसे महत्त्वपूर्ण मानते हुए सभी अनुष्ठानों में इसकी पवित्रता की पुष्टि की।

Commentary

Context

This verse encapsulates the reverence for sacred spaces as pivotal to the success of spiritual rituals.

Meaning

It signifies the deep respect for elements and spaces within rituals that foster divine connections and blessings.

Application

This shloka inspires one to create and honor sacred spaces in their own lives, whether at home or during personal practices.