Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्त्वा तु ततॊ गाधिर विश्वामित्रं निवेश्य च

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्त्वा तु ततॊ गाधिर विश्वामित्रं निवेश्य च
जगाम तरिदिवं राजन विश्वामित्रॊ ऽभवन नृपः
न च शक्नॊति पृथिवीं यत्नवान अपि रक्षितुम

⚡ Quick Meaning

After saying this, Gadhi appointed Vishwamitra and then ascended, yet the king couldn’t protect the earth even with persistent efforts.

Translations

English Translation

After declaring his son’s purpose, Gadhi committed Vishwamitra to this task and left, but the king found himself unable to protect the earth, even with diligent attempts.

हिंदी अनुवाद

इस प्रकार अपने पुत्र की भूमिका को स्वीकार कर, गाधि ने विश्वामित्र को नियुक्त किया और वह ऊपर चले गए, फिर भी राजा पृथ्वी की रक्षा करने में असक्षम रहे।

Commentary

Context

This shloka underlines the challenges faced by even the most diligent kings, reflecting human limitations in the face of cosmic duties.

Meaning

The mention of Gadhi’s inability to protect the earth depicts the complexities of leadership and underscores the reliance on higher powers.

Application

This teaches us humility and the recognition that despite our efforts, some responsibilities may be beyond our control, urging us to seek guidance.