Mahabharata Udyoga Parva – ततः शुश्राव राजा स राक्षसेभ्यॊ महाभयम

Shloka (श्लोक)

ततः शुश्राव राजा स राक्षसेभ्यॊ महाभयम
निर्ययौ नगराच चापि चतुरङ्ग बलान्वितः

⚡ Quick Meaning

The king heard of the great terror posed by the demons as he prepared to leave the city with his fourfold army.

Translations

English Translation

The king perceived the enormous dangers posed by demons and commenced his journey out of the city, accompanied by his well-equipped army.

हिंदी अनुवाद

राजा ने राक्षसों द्वारा उत्पन्न भयंकर खतरे को सुना और अपनी चतुरङ्ग बल के साथ नगर से प्रस्थान किया।

Commentary

Context

This verse illustrates the urgent actions taken by a ruler in the face of peril, highlighting the significance of preparedness in leadership.

Meaning

The shloka emphasizes the need for vigilance and readiness to face adversities, especially in times governed by external threats.

Application

It serves as a reminder for leaders today to remain aware of potential dangers and to act decisively in protective measures.