Shloka (श्लोक)
गॊमायुनेव सिंहानां दुर्बलेन बलीयसाम
आमिषं विघसाशेन तद्वद राज्यं हि नॊ हृतम
⚡ Quick Meaning
This verse conveys the idea that powerful entities can easily overpower the weak if rules of fair play are disregarded.
📖 Translations
English Translation
The shloka compares the situation of a kingdom to a lion’s hunt, emphasizing that a strong ruler can exploit the vulnerabilities of the weak, leading to unjust outcomes and illustrating the necessity of fairness in governance.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक राज्य की स्थिति की तुलना शेर के शिकार से करता है, यह दर्शाते हुए कि एक शक्तिशाली शासक कमजोरियों का शोषण कर सकता है, जिससे अन्यायपूर्ण परिणाम होते हैं और शासन में निष्पक्षता की आवश्यकता को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse is contextualized within the Vana Parva, reflecting on the exploitation prevalent in authoritative structures.
🧘 Meaning
It articulates the dangers of unchecked power, asserting that the essence of leadership should be justice and protection of the vulnerable.
🌟 Application
The teachings of this shloka resonate today, reminding us of the importance of equity and justice in all forms of leadership and governance.
“`
