Mahabharata Udyoga Parva – अभ्यधावत गाङ्गेयं भैरवास्त्रॊ धनंजयः

Shloka (श्लोक)

अभ्यधावत गाङ्गेयं भैरवास्त्रॊ धनंजयः
दिशं पराचीं परतीचीं च न जानीमॊ ऽसत्रमॊहिताः

⚡ Quick Meaning

With the Bhairava weapon, Arjuna, a son of the Ganges, charged forward, unaware of the weapons in his enemies’ hands.

Translations

English Translation

Arjuna, wielding the powerful Bhairava weapon, charged forward fearlessly, oblivious to the weapons that his adversaries held in their hands, rushing towards them from the eastern and western directions.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन, भैरवास्त्र लेकर, बिना डर के आगे बढ़ा, दुश्मनों के हाथों में मौजूद अस्त्रों से अनभिज्ञ, पूर्व और पश्चिम से आगे बढ़ते हुए।

Commentary

Context

This verse depicts Arjuna’s boldness and the impetuous nature of warfare, where underestimating the enemy can have significant consequences.

Meaning

His charge symbolizes unyielding courage and the power of divine weapons, emphasizing the importance of divine support in battles.

Application

This shloka encourages us to confront our fears boldly, trusting in our strengths and divine guidance.