Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्त्वा रथम आस्थाय परायाद अभिमुखः परान

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्त्वा रथम आस्थाय परायाद अभिमुखः परान
तम अन्वगात कृपॊ राजन कृतवर्मा च सात्वतः

⚡ Quick Meaning

Having said this, he mounted his chariot and advanced towards the enemy, followed by Kripa and Kritavarma.

Translations

English Translation

With determination, Ashwatthama mounted his chariot and moved towards the enemy, with Kripa and Kritavarma accompanying him, solidifying their bond and commitment to battle.

हिंदी अनुवाद

निश्चितता के साथ अश्वत्थामा ने अपने रथ पर चढ़कर दुश्मन की ओर बढ़ा, उनके साथ कृप और कृतवर्मा थे, जो उनकी एकता और युद्ध के प्रति प्रतिबद्धता को मजबूत करता है।

Commentary

Context

This verse portrays a pivotal moment where Ashwatthama, joined by his allies, readies for direct confrontation, important in the unfolding narrative of the war.

Meaning

It highlights the themes of camaraderie and determination in warfare, emphasizing how united forces strive towards a common goal.

Application

This serves as a reminder of the strength of collaboration and support among allies during challenging moments in life and battle.