Mahabharata Udyoga Parva – ते परयाता वयरॊचन्त परान अभिमुखास तरयः

Shloka (श्लोक)

ते परयाता वयरॊचन्त परान अभिमुखास तरयः
हूयमाना यथा यज्ञे समिद्धा हव्यवाहनाः

⚡ Quick Meaning

They advanced brightly like flames during a sacrifice, ready to confront the enemy.

Translations

English Translation

As they approached the battlefield, their presence shone with intensity, comparable to the bright flames of a sacrificial fire, demonstrating their readiness to face the adversaries with fervor.

हिंदी अनुवाद

जैसे ही वे युद्धभूमि की ओर बढ़े, उनकी उपस्थिति एक यज्ञ की अग्नि की चमक के समान थी, यह उनके शत्रुओं का सामना करने के लिए उनकी तत्परता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka depicts the fierce determination and valor of the warriors as they march into battle, enhancing the dramatic tension of the scene.

Meaning

It symbolizes bravery and readiness to face challenges, showing how intent and passion can illuminate a path, especially in tough circumstances.

Application

This verse motivates us to approach life’s challenges with zeal and purpose, reminding us that our attitude can illuminate our way through adversity.