Mahabharata Udyoga Parva – इत्य एवं निश्चयं कृत्वा पाण्डवाः सहमाधवाः

Shloka (श्लोक)

संजय उवाच
इत्य एवं निश्चयं कृत्वा पाण्डवाः सहमाधवाः
शयनानि यथास्वानि भेजिरे पुरुषर्षभाः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the determination of the Pandavas and Krishna as they prepare for battle.

Translations

English Translation

Sanjaya narrates that having made this resolve, the sons of Pandu and Madhava took their respective positions on the battlefield, firmly determined to face the fight ahead as esteemed warriors.

हिंदी अनुवाद

संजय बताते हैं कि इस निश्चय को बनाते हुए, पांडव और माधव ने युद्ध भूमि पर अपनी-अपनी स्थिति ग्रहण की, दृढ़ संकल्पित होकर आगे की लड़ाई का सामना करने के लिए, प्रतिष्ठित योद्धाओं के रूप में।

Commentary

Context

This quote speaks to the resolve of the Pandavas before the great war, highlighting their unity and leadership under Krishna.

Meaning

It signifies courage and preparation, crucial elements in undertaking significant challenges or battles.

Application

This shloka reminds us of the importance of determination and collective strength in facing life’s battles.