Mahabharata Udyoga Parva – इत्य एवं बरुवतस तस्य सात्यकेर अमितौजसः

Shloka (श्लोक)

इत्य एवं बरुवतस तस्य सात्यकेर अमितौजसः
समीपं सैनिकास ते तु शीघ्रम ईयुर युयुत्सवः
जह्य आद्रवस्व तिष्ठेति पश्य पश्येति वादिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka recounts the urgency and determination displayed by warriors during battle.

Translations

English Translation

The speaker recounts how those near the valiant Satyaketu are roused by his command for immediate action, urging everyone to prepare themselves for battle with fervor and readiness to engage in combat.

हिंदी अनुवाद

वक्ता बताता है कि वीर सात्यकेर के निकटस्थ योद्धा उसके आदेश से तुरंत कार्रवाई के लिए तत्पर हो जाते हैं, उन्हें युद्ध में शामिल होने के लिए तत्परता और उत्साह से तैयार रहने के लिए प्रेरित किया जाता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the rallying of forces around a great leader, reflecting the camaraderie and resolve among warriors ready for battle.

Meaning

The shloka encapsulates the spirit of teamwork and bravery, highlighting the motivating power of leadership in the heat of conflict.

Application

It is a powerful illustration of how effective leadership can inspire an entire team to reach their potential in times of distress.