Mahabharata Udyoga Parva – इत्य एवम उक्तः पवनः शव इत्य एवाब्रवीद वचः

Shloka (श्लोक)

इत्य एवम उक्तः पवनः शव इत्य एवाब्रवीद वचः
दर्शयिष्यामि ते तेजस ततॊ रात्रिर उपागमत

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the consequences of words and actions.

Translations

English Translation

The verse describes a character’s commitment to revealing their true strength through actions, foreshadowing the arrival of night when the true nature of situations often emerges. It emphasizes the power of intention behind statements.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक पात्र की अपनी सच्ची क्षमता को क्रियाओं के माध्यम से प्रकट करने की प्रतिबद्धता को दर्शाता है, और यह बताता है कि रात के आने पर वास्तव में परिस्थितियाँ कैसे प्रकट होती हैं। यह वाक्यों के पीछे की इरादे की शक्ति को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse highlights the moment where intentions are set in action, within dialogue focusing on hidden potential and the unveiling of truth.

Meaning

The shloka emphasizes that actions speak louder than words, and intentions are crucial in determining outcomes.

Application

Understanding that our actions reflect our words prompts individuals to align their intentions with their behavior, enhancing authenticity in relationships.