Mahabharata Udyoga Parva – इदं तत समनुप्राप्तं वर्षपूगाभिचिन्तितम

Shloka (श्लोक)

इदं तत समनुप्राप्तं वर्षपूगाभिचिन्तितम
पाण्डवानां कुरूणां च युद्धं लॊकभयंकरम

⚡ Quick Meaning

This moment has arrived, well-thought-out by the Pandavas and Kauravas, leading to a terrible battle.

Translations

English Translation

The moment has come, carefully contemplated by both Pandavas and Kauravas, heralding a terrifying battle that poses a threat to the entire world.

हिंदी अनुवाद

यह पल आ गया है, जो पांडवों और कौरवों द्वारा सावधानी से विचार किया गया था, जिसने एक भयानक युद्ध की शुरुआत की जो संपूर्ण विश्व के लिए खतरा है।

Commentary

Context

This shloka captures the gravity of the situation as the great war approaches, signifying a pivotal moment in the Mahabharata.

Meaning

It reflects the intensity of the upcoming battle, suggesting the high stakes involved for both sides as well as the world at large.

Application

This teaches us to recognize and prepare for pivotal moments in life where stakes are high, demanding thoughtful consideration.