Mahabharata Udyoga Parva – उलूक गच्छ कैतव्य पाण्डवान सह सॊमकान

Shloka (श्लोक)

उलूक गच्छ कैतव्य पाण्डवान सह सॊमकान
गत्वा मम वचॊ बरूहि वासुदेवस्य शृण्वतः

⚡ Quick Meaning

Uluka is instructed to convey Duryodhana’s message to the Pandavas and Krishna.

Translations

English Translation

Duryodhana instructs Uluka to go to the Pandavas along with the Somas and relay his words to them. This indicates the strategies to manipulate the lost peace through communication.

हिंदी अनुवाद

दुर्योधन उलूक को पांडवों और सोमों के पास भेजते हैं ताकि वे उनके शब्दों को उन तक पहुँचाएँ। यह शांति को खोने के बाद संचार द्वारा स्थिति को नियंत्रित करने की रणनीति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the measures taken by Duryodhana to engage with the Pandavas and suggests his manipulative tendencies.

Meaning

Uluka’s role highlights the importance of communication and persuasion in resolving conflicts or furthering interests during turbulent times.

Application

It emphasizes the significance of communication in conflict resolution, urging us to maintain dialogue even amidst discord.