Mahabharata Udyoga Parva – इदं तु मे तवम एकाग्रः शृणु मद्रजनाधिप

Shloka (श्लोक)

इदं तु मे तवम एकाग्रः शृणु मद्रजनाधिप
संनिधौ धृतराष्ट्रस्य परॊच्यमानं मया शरुतम

⚡ Quick Meaning

Listen, O chief of the Madraka, as I tell you something significant in the presence of Dhritarashtra.

Translations

English Translation

Karna addressing the king reflects on the importance of unity and focus during a crucial moment where significant pieces of information or strategies are shared, highlighting the necessity of attentive leadership in warfare.

हिंदी अनुवाद

कर्ण राजा को संबोधित करते हुए एक महत्वपूर्ण पल की महत्वता पर प्रकाश डालते हैं जहाँ विशेष सूचना या रणनीतियों को साझा किया जाता है, जो युद्ध में ध्यानपूर्ण नेतृत्व की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse reveals Karna’s cleverness as he strategically conveys his knowledge in front of Dhritarashtra, aiming to bring attention to significant matters.

Meaning

It emphasizes the weight of communication and the sharing of vital information in leadership and strategy.

Application

We learn the importance of clarity and focus in communication, especially when addressing those in power and authority.