Mahabharata Udyoga Parva – इदं तु याचे नृपते तवाम अहं शिरसा नतः

Shloka (श्लोक)

इदं तु याचे नृपते तवाम अहं शिरसा नतः
करियतां तावद आहारस ततॊ गच्छाश्रमं परति

⚡ Quick Meaning

मैं आपसे अहसास करते हुए निवेदन करता हूँ कि आप पहले भोजन करे और फिर आश्रम की ओर जाएं।

Translations

English Translation

This shloka is a request from the speaker to the king, emphasizing the importance of nourishment before further actions are taken, showcasing a blend of respect and practicality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता का राजा के प्रति निवेदन है, जो आगे की गतिविधियों से पहले पोषण के महत्व को दर्शाता है, और यह शिष्टाचार और व्यावहारिकता का सम्मिलन दिखाता है।

Commentary

Context

This appears in a moment of practical planning, where nourishment is considered vital for maintaining strength and focus.

Meaning

It reflects on the essential needs of the body and mind, highlighting that proper care must precede duties.

Application

This serves as a reminder of the importance of self-care and nourishment in fulfilling one’s responsibilities effectively.