Mahabharata Udyoga Parva – युयुत्सुः संजयश चैव तत कर्तास्म्य अहम अञ्जसा

Shloka (श्लोक)

युयुत्सुः संजयश चैव तत कर्तास्म्य अहम अञ्जसा
सर्वे हय एते ऽनुमान्या मे कुलस्यास्य हितैषिणः

⚡ Quick Meaning

मैं युयुत्सु और संजय के कारण सभी कार्य चिंता से कर रहा हूँ।

Translations

English Translation

This shloka expresses a mindset of determination and duty, highlighting the speaker’s commitment to supporting his kin in the midst of impending battles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक निश्चय और कर्तव्य के भाव को दर्शाता है, जहां वक्ता अपने रिश्तेदारों का समर्थन करने के लिए दृढ़ संकल्पित है।

Commentary

Context

This verse is delivered in the context of preparations for the impending battle, showcasing the urgency felt by the characters.

Meaning

It signifies the deep sense of responsibility towards family and the sacrifices involved in war.

Application

This encourages individuals to uphold their commitments toward family and kin, especially during difficult times.