Mahabharata Udyoga Parva – इदं देयम इदं देयम इति नान्तं चिकीर्षति

Shloka (श्लोक)

इदं देयम इदं देयम इति नान्तं चिकीर्षति
अतः सतैन्यं परभवति विकर्माणि च जाजले

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the consequences of incessant desire and the pursuit of material gains.

Translations

English Translation

Persistently thinking of what to give and what to take leads to a thirst for material wealth, which ignites wrongful actions in life.

हिंदी अनुवाद

लगातार यह विचार करना कि क्या देना है और क्या लेना है, भौतिक संपदा के लिए लालसा में बदल जाता है, जो जीवन में गलत कार्यों को जन्म देता है।

Commentary

Context

This verse cautions about the unending cycle of desires and the moral pitfalls associated with them.

Meaning

It illustrates how unchecked desires can lead to unethical actions, disrupting moral balance in society.

Application

Encourages individuals to practice contentment and mindfulness, steering away from materialistic pursuits for a fulfilling life.