Mahabharata Shanti Parva – य एतान परज्ञया दॊषान पूर्वम एवानुपश्यति
Shloka (श्लोक)
य एतान परज्ञया दॊषान पूर्वम एवानुपश्यति
कुशलः सुखदुःखानां साधूंश चाप्य उपसेवते
⚡ Quick Meaning
This shloka teaches that a wise person can foresee faults and serves the righteous.
Translations
English Translation
The verse conveys that those endowed with wisdom are aware of both their and others’ shortcomings. They not only identify these flaws but also seek to support the righteous, enhancing their own moral character.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि बुद्धिमान व्यक्ति न केवल अपने बल्कि दूसरों के दोषों को भी पहचानता है। वे केवल इन खामियों को पहचानते नहीं हैं, बल्कि धर्मात्माओं का सहयोग भी करते हैं, जिससे उनका स्वयं का नैतिक चरित्र बढ़ता है।
Commentary
Context
Situated in the Shanti Parva, this shloka underscores the importance of discernment in shaping one’s path to righteousness.
Meaning
It highlights that wisdom aids in recognizing faults, serving as a medium to encourage moral improvement and mutual assistance.
Application
To cultivate wisdom, individuals should actively engage in self-reflection and assist others in their moral pursuits, thereby achieving collective growth.
