Mahabharata Udyoga Parva – इन्द्रायुधसवर्णाभिः पताकाभिर अलंकृतः

Shloka (श्लोक)

इन्द्रायुधसवर्णाभिः पताकाभिर अलंकृतः
आकाशग इवाकाशे गन्धर्वनगरॊपमः नृत्यमान इवाभाति रथचर्यासु मारिष

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the celestial and resplendent appearance of the army.

Translations

English Translation

Adorned with banners of golden hue resembling Indra’s celestial weapons, the army appeared luminous and majestic, dancing in the sky like an ethereal city of the Gandharvas.

हिंदी अनुवाद

इंद्र के दिव्य शस्त्रों की तरह सोने के रंग से सजे ध्वज के साथ, सेना चमकदार और शानदार दिखाई दे रही थी, जैसे गंधर्वों का एक स्वर्गीय नगर आकाश में नृत्य कर रहा हो।

Commentary

Context

This shloka captures the breathtaking visualization of the army elevating to a divine status.

Meaning

It emphasizes the grandeur and glory associated with those engaged in righteous battles under divine inspiration.

Application

This serves as a reminder to elevate our pursuits to the level of honor and respect, seeing the nobility in our actions.