Mahabharata Udyoga Parva – इन्द्रियाणि महत परेप्सुर नियच्छेद अर्थधर्मयॊः

Shloka (श्लोक)

इन्द्रियाणि महत परेप्सुर नियच्छेद अर्थधर्मयॊः
इन्द्रियैर नियतैर बुद्धिर वर्धते ऽगनिर इवेन्धनैः

⚡ Quick Meaning

नियंत्रित इंद्रियों से बुद्धि का विकास होता है।

Translations

English Translation

The verse highlights that just as a flame is kindled by fuel, the intellect flourishes when the senses are controlled. It advocates mastery over desires for spiritual and practical achievements.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जैसे इंधन से अग्नि प्रज्वलित होती है, वैसे ही नियंत्रित इन्द्रियों से बुद्धि विकसित होती है। यह इच्छाओं पर नियंत्रण को आध्यात्मिक और व्यावहारिक उपलब्धियों के लिए आवश्यक मानता है।

Commentary

Context

Situated in the Udyoga Parva, this shloka discusses the virtues of self-control and its importance in wisdom and intellect development.

Meaning

The teaching highlights the intrinsic link between self-control of the senses and the growth of wisdom, underscoring the importance of discipline.

Application

Practitioners are encouraged to cultivate self-discipline as a means to enhance their understanding and decision-making capabilities in life.