Mahabharata Udyoga Parva – इन्द्रियेभ्यॊ परा हय अर्था अर्थेभ्यः परमं मनः

Shloka (श्लोक)

इन्द्रियेभ्यॊ परा हय अर्था अर्थेभ्यः परमं मनः
मनसस तु परा बुद्धिर बुद्धेर आत्मा महान परः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks to the hierarchy of existence, detailing the relationship between senses, mind, intelligence, and the supreme self.

Translations

English Translation

Beyond the senses lie the objects of desire; above these is the mind, and superior to the mind is intelligence; yet beyond intelligence is the Supreme Soul, the ultimate reality that governs all.

हिंदी अनुवाद

इन्द्रियों से परे इच्छाओं के वस्त्र हैं; मन से ऊपर बुद्धि है, जबकि बुद्धि से परे परमात्मा है, जो सभी को नियंत्रित करने वाली अंतिम वास्तविकता है।

Commentary

Context

This verse encapsulates a philosophical teaching on the levels of consciousness and the path to self-realization.

Meaning

It illustrates the journey inward from the senses to the supreme consciousness, highlighting the pursuit of spiritual truth.

Application

Understanding this hierarchy helps individuals move from the material to the spiritual, fostering a meaningful life enriched with purpose.