Mahabharata Udyoga Parva – तैश चैष कुरुते कार्यं मनः सस्थैर इहेन्द्रियैः

Shloka (श्लोक)

तैश चैष कुरुते कार्यं मनः सस्थैर इहेन्द्रियैः
सुदान्तैर इव संयन्ता दृधैः परमवाजिभिः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the importance of a well-disciplined mind and senses in accomplishing tasks.

Translations

English Translation

With a disciplined mind and senses, one accomplishes their duties effectively. Just like well-trained horses, a focused mind leads to mastery over life’s responsibilities and tasks smoothly.

हिंदी अनुवाद

एक अनुशासित मन और इन्द्रियों के साथ, व्यक्ति अपने कर्तव्यों को प्रभावी तरीके से साधता है। ठीक वैसे ही जैसे प्रशिक्षित घोड़े, एक ध्यान केंद्रित मन जीवन की ज़िम्मेदारियों को आसानी से पूरा करने की दिशा में अग्रसर करता है।

Commentary

Context

This verse conveys the significance of mental discipline for successful living and achieving one’s goals.

Meaning

It stresses that inner control leads to outer effectiveness, illustrating a key principle in spiritual training.

Application

By developing self-discipline, individuals can navigate their responsibilities with grace and efficiency, enhancing their overall well-being.