Mahabharata Udyoga Parva – इन्द्रेण शरूयते राजन सभार्येण महात्मना

Shloka (श्लोक)

इन्द्रेण शरूयते राजन सभार्येण महात्मना
अनुभूतं महद दुःखं देवराजेन भारत

⚡ Quick Meaning

This verse indicates that even great souls like Indra endure immense suffering, which is shared with their companions.

Translations

English Translation

The shloka explains how King Indra recounts his profound experiences of suffering. It emphasizes the idea that even those in exalted positions endure hardships, reflecting the shared nature of pain and the challenges faced in leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि राजा इंद्र अपने महान दुःख के अनुभव को व्यक्त करते हैं। यह इस विचार पर जोर देता है कि उच्च स्थान पर रहने वालों को भी कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है, जो नेतृत्व में आने वाली चुनौतियों और पीड़ा के साझा स्वरूप को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse can be found in the dialogue of the Udyoga Parva, where divine beings share their experiences of suffering, showing a deeper understanding of their roles.

Meaning

The meaning underscores that suffering is not exclusive to mortals; it resonates with divine figures too, revealing a universal truth about life.

Application

This teaches us to empathize with others, recognizing that everyone carries their burdens, no matter their status or power.