Mahabharata Udyoga Parva – इन्द्रॊ राजा यमॊ राजा धर्मॊ राजा तथैव च

Shloka (श्लोक)

इन्द्रॊ राजा यमॊ राजा धर्मॊ राजा तथैव च
राजा बिभर्ति रूपाणि राज्ञा सर्वम इदं धृतम

⚡ Quick Meaning

The king who upholds justice and righteousness retains power.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that Indra, Yama, and Dharma are great kings, signifying the different aspects of rulership that maintain order in the universe, with truth being the most powerful foundation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि इंद्र, यम और धर्म महान राजा हैं, जो ब्रह्माण्ड में व्यवस्था बनाए रखने के लिए भिन्न-भिन्न पहलुओं का प्रतिनिधित्व करते हैं, जिसमें सत्य सबसे शक्तिशाली आधार है।

Commentary

Context

This verse signifies the multiple forms of authority and their role in preserving cosmic harmony through truth and justice.

Meaning

It portrays the belief that leadership is grounded in righteous qualities, underscoring the essence of dharma in governance.

Application

We can embody these principles in our own lives by promoting justice and truth, thereby influencing positive change in our communities.