Mahabharata Udyoga Parva – इन्द्र वरतसहस्रं तु चरेद यः कायशॊधनम

Shloka (श्लोक)

इन्द्र वरतसहस्रं तु चरेद यः कायशॊधनम
पिबेद यश चापि गङ्गाम्भः समौ सयातां न वा समौ

⚡ Quick Meaning

The verse illustrates the unique merit gained by drinking Ganga waters, equating it to the performance of a thousand Indra-like sacrifices.

Translations

English Translation

One who drinks the waters of the Ganga achieves the same merit as one who performs a thousand grand sacrifices (Yajnas) equivalent to that of Indra, denoting the tremendous spiritual benefit of Ganga.

हिंदी अनुवाद

जो गंगा के जल का पीता है, उसके लिए यह उतना ही फलदायी है जितना इन्द्र जैसे हजार यज्ञों का आयोजन करना, यह दर्शाता है गंगा के जल का अद्वितीय आध्यात्मिक लाभ।

Commentary

Context

This verse emphasizes the profound significance of Ganga contrasted with grand sacrifices in ancient Hindu tradition, underscoring the river’s divine nature.

Meaning

It highlights the belief that mere drinking from the Ganga yields immense rewards, a reflection of faith and devotion tied to her waters.

Application

Promoting a sense of reverence for the Ganga encourages spiritual practices and appreciation for the rituals that connect us to the divine earth.