Mahabharata Udyoga Parva – इमं पुरुषशार्दूलम अप्रधृष्यं दुरासदम

Shloka (श्लोक)

इमं पुरुषशार्दूलम अप्रधृष्यं दुरासदम
आसाद्य न भविष्यन्ति पतंगा इव पावकम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the formidable nature of a brave and determined individual.

Translations

English Translation

It describes a person who, like a tiger among men, is invincible and difficult to approach. The text conveys that once this individual is confronted, even the most powerful cannot escape their fate, similar to moths that perish in flames.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक व्यक्ति का वर्णन करता है, जो पुरुषों में शक्ति और साहस के प्रतीक के रूप में एक शेर की तरह असाधारण है। इसे चुनौती देने पर, ऐसे व्यक्ति के सम्मुख आने वाले शक्तिशाली भी अपनी मृत्यु के समान ही अनुभव कर सकते हैं।

Commentary

Context

This shloka is set within the Udyoga Parva and highlights the challenges faced by warriors when confronting formidable foes.

Meaning

The shloka symbolizes the indomitable spirit of a warrior who cannot be defeated and serves as a caution to those who dare approach.

Application

In life, this can teach us about the importance of strength and valor when facing adversities, encouraging us to embody the fearless qualities of the ‘tiger’.