Mahabharata Udyoga Parva – इमम अश्मानं पलवमानम आराद; अध्वा दूरं तेन न दृश्यते ऽदय

Shloka (श्लोक)

इमम अश्मानं पलवमानम आराद; अध्वा दूरं तेन न दृश्यते ऽदय
परपद्ये ऽहं शर्म विप्रेन्द्र तवत्तः; परयच्छ तस्माद अभयं विप्रमुख्य

⚡ Quick Meaning

The verse illustrates a plea for protection and guidance amid obstacles, showcasing the vulnerability during challenging times.

Translations

English Translation

This verse speaks to the immediacy of seeking refuge in the face of danger, showing the speaker’s wish for safety and clarity against impending adversities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक खतरे के समय में सब्जी की सुरक्षा और मार्गदर्शन की तलाश करने की आपातकालिता को दर्शाता है, जो श्रोता की सुरक्षा और स्पष्टता की इच्छा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka embodies moments of desperation where an individual reaches out for divine support during bitter trials.

Meaning

It reflects the innate human need for reassurance in the midst of hardship, emphasizing trust in spiritual beings.

Application

This teaching suggests that in times of crisis, turning towards spiritual wisdom and guidance can provide solace and strength.