Mahabharata Udyoga Parva – इत्य एवम उक्तॊ धृतराष्ट्रेण राजा; शरुत्वा नादं नदतॊ वासवस्य

Shloka (श्लोक)

इत्य एवम उक्तॊ धृतराष्ट्रेण राजा; शरुत्वा नादं नदतॊ वासवस्य
तपॊनित्यं धर्मविदां वरिष्ठं; संवर्तं तं जञापयाम आस कार्यम

⚡ Quick Meaning

This verse shows the responsiveness of a king in light of divine messages, urging reflection on wisdom amidst turmoil.

Translations

English Translation

In this shloka, the king, Dhritarashtra, is portrayed as an attentive listener who acknowledges the divine sound. It emphasizes the importance of dharma and indicates a call to action derived from enlightenment that must be heeded.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, राजा धृतराष्ट्र को एक सतर्क श्रोता के रूप में प्रस्तुत किया गया है जो दिव्य ध्वनि को स्वीकार करता है। यह धर्म के महत्व को उजागर करता है और उस ज्ञान से निकले कार्य के लिए एक आह्वान को दर्शाता है जो ध्यान देने योग्य है।

Commentary

Context

This shloka marks a pivotal moment where the king reflects on the happenings and responds to divine messages with seriousness.

Meaning

It highlights the reactive nature of leadership, showing that a wise ruler must be attuned to spiritual guidance and moral realities.

Application

This verse serves as a reminder for any leader to listen to wisdom and respond adequately to external messages that demand action.