Mahabharata Udyoga Parva – इमे च देवगन्धर्वाः सर्वे चैव महर्षयः

Shloka (श्लोक)

इमे च देवगन्धर्वाः सर्वे चैव महर्षयः
पश्यन्तु तपसॊ वीर्यम अद्य मे चिरसंभृतम

⚡ Quick Meaning

This verse invites the celestial beings and sages to witness the power of the penance that has been accumulated over time.

Translations

English Translation

The shloka is a call to the gods and the great sages to bear witness to the strength of the penance that has been amassed. It signifies the speaker’s readiness to showcase the fruits of their austerity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक देवों और महान ऋषियों को अपने तप के फल को देखने के लिए आमंत्रित करता है। यह बोलने वाले की तपस्या की शक्ति को प्रदर्शित करने की तैयारी को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the Mahabharata, the theme of penance is pivotal, showcasing its significance in gaining strength and divine recognition.

Meaning

This verse underscores the importance of spiritual practice, demonstrating how it can lead to empowerment and acknowledgment from higher beings.

Application

Applying this, one might find motivation for their own spiritual disciplines, recognizing that dedication brings forth divine recognition.