Mahabharata Udyoga Parva – तद उच्यतां महाबाहॊ कं कामं परदिशामि ते

Shloka (श्लोक)

तद उच्यतां महाबाहॊ कं कामं परदिशामि ते
परवणॊ ऽसमि वरं दातुं पश्यं मे तपसॊ बलम

⚡ Quick Meaning

This verse requests clarity from a powerful figure regarding the most desired boon to grant.

Translations

English Translation

The speaker poses a question to a mighty one, asking for direction on what boon should be requested, while indicating their readiness to fulfill the desire based on the strength of their penance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शक्तिशाली व्यक्ति से स्पष्टता मांगता है कि कौन-सा वर मांगना चाहिए, इस बीच यह भी बताता है कि वे अपनी तपस्या की शक्ति के आधार पर इच्छा को पूरा करने के लिए तैयार हैं।

Commentary

Context

The context reveals moments of seeking guidance amidst the Mahabharata’s intricate decisions and desires.

Meaning

This verse conveys a sense of humility and devotion, highlighting the importance of wise counsel in decision-making.

Application

It encourages individuals to seek guidance when faced with significant choices in life, reinforcing the value of mentorship.