Mahabharata Udyoga Parva – इष्टि सत्त्रेण संसिद्धॊ भूयश च तपसा मुनिः

Shloka (श्लोक)

इष्टि सत्त्रेण संसिद्धॊ भूयश च तपसा मुनिः
कषेत्रक्षेत्रज्ञयॊर वयक्तिं बुबुधे देव दर्शनः

⚡ Quick Meaning

Through ritual performance, the sage attains realization of the divine essence in the distinction between the field and the knower of the field.

Translations

English Translation

This verse communicates the idea that by engaging in rituals, the sage gains insight into the profound distinction between the physical body (the field) and the underlying consciousness (the knower), revealing the divine present in both. It emphasizes spiritual discipline leading to higher awareness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस विचार को व्यक्त करता है कि अनुष्ठानों में संलग्न होकर ऋषि यह समझ पाता है कि भौतिक शरीर (क्षेत्र) और अंडरलाइनिंग चेतन (क्षेत्रज्ञ) के बीच गहन अंतर है, जो दोनों में दिव्यता को प्रकट करता है। यह आध्यात्मिक अनुशासन का महत्व बताता है।

Commentary

Context

This shloka arises in the context of spiritual rituals and practices that lead to heightened awareness and understanding of life’s ultimate truths.

Meaning

It highlights the transformative power of rituals in providing deeper insights into the nature of reality, fostering a connection between the material and spiritual realms.

Application

This verse encourages individuals to partake in spiritual practices, which can lead to profound realizations regarding the self and the universe.