Mahabharata Udyoga Parva – यत तद एकाक्षरं बरह्म नानारूपं परदृश्यते

Shloka (श्लोक)

यत तद एकाक्षरं बरह्म नानारूपं परदृश्यते
आसुरिर मन्दले तस्मिन परतिपेदे तद अव्ययम

⚡ Quick Meaning

That which is the imperishable, unchanging Brahman, appears in diverse forms, yet remains the same.

Translations

English Translation

This verse encapsulates the essence of Brahman as the eternal, formless reality that manifests in countless forms. It indicates that despite the myriad appearances in the world, the underlying truth remains constant and indestructible, guiding seekers towards understanding the unity in diversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ब्रह्म की शाश्वत, निराकार वास्तविकता को संक्षिप्त करता है, जो अनगिनत रूपों में प्रकट होती है। यह बताता है कि दुनिया के विविध रूपों के बावजूद, अंतर्निहित सत्य स्थायी और अटूट रहता है, जो साधकों को विविधता में एकता को समझने के लिए मार्गदर्शन करता है।

Commentary

Context

This shloka directs attention to the philosophical understanding of Brahman within the context of spiritual discussions and reflections on the nature of reality.

Meaning

It signifies that while the forms of the material world are transient and diverse, the true essence of existence is unchanging and eternal.

Application

This verse guides seekers to appreciate and recognize the unity underlying the diversity of forms in the world, promoting acceptance and peace.