Mahabharata Udyoga Parva – सुखं वा यदि वा दुःखं भूतानां पर्युपस्थितम

Shloka (श्लोक)

सुखं वा यदि वा दुःखं भूतानां पर्युपस्थितम
पराप्तव्यम अवशैः सर्वं परिहारॊ न विद्यते

⚡ Quick Meaning

Whether happiness or suffering, humans cannot avoid what comes their way.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that experiences of joy and sorrow are inescapable for all beings, reinforcing the idea that life presents inevitable challenges and pleasures that cannot be avoided.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सुख या दुःख, मानवों के लिए जो भी अनुभव आते हैं, उन्हें टाला नहीं जा सकता, यह सिद्ध करता है कि जीवन में अवश्यंभावी चुनौतियाँ और सुख हैं जो टाले नहीं जा सकते।

Commentary

Context

This verse encourages acceptance of the dualities of life, reminding us of the fleeting nature of both joy and sorrow.

Meaning

The shloka articulates that both pleasure and pain are part of human existence, and they come without consent.

Application

It teaches individuals to embrace both happiness and suffering, fostering resilience and a balanced outlook towards life experiences.