Mahabharata Udyoga Parva – उक्तवान देवकीपुत्रः कुन्त्याश च विदुरस्य च

Shloka (श्लोक)

उक्तवान देवकीपुत्रः कुन्त्याश च विदुरस्य च
वचनं त तवया राजन निखिलेनावधारितम

⚡ Quick Meaning

This shloka reaffirms the critical words spoken by Krishna, as understood by the Pandavas.

Translations

English Translation

The words expressed by the son of Devaki, as well as those conveyed by Kunti and Vidura, have been duly considered and noted by you, Rajan, reflecting the importance of wisdom shared among kin.

हिंदी अनुवाद

देवकी के पुत्र द्वारा कहे गए शब्दों के साथ ही कुन्ती और विदुर की बातों को भी आप, राजन, ने सच समझा है, जो परिवार में मिले ज्ञान के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse presents the acknowledgment of insightful counsel received during critical moments before the battle.

Meaning

The meaning reflects the wisdom inherent in family teachings and guidance that can influence significant life choices.

Application

Recognizing the value of input from family and close ones can lead to strengthened bonds and more informed decisions.