Mahabharata Udyoga Parva – न च तौ वक्ष्यतॊ ऽधर्मम इति मे नैष्ठिकी मतिः

Shloka (श्लोक)

न च तौ वक्ष्यतॊ ऽधर्मम इति मे नैष्ठिकी मतिः
न चापि युक्तं कौन्तेय निवर्तितुम अयुध्यतः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a steadfast conviction regarding the principles of righteousness in the context of war.

Translations

English Translation

This verse conveys that the perception of acting unethically does not define the true path of righteousness, and it is not feasible to withdraw from a duty once rightly engaged in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि अनैतिकता का perception सच्चे धर्म के मार्ग को परिभाषित नहीं करता है, और यह संभव नहीं है कि किसी सही युद्ध से पीछे हटना उचित हो।

Commentary

Context

This verse emerges within a discourse about the moral dilemmas faced by the warriors and their steadfast commitments to duty.

Meaning

The meaning emphasizes commitment to righteousness in action and the inevitable responsibilities that arise in life.

Application

In challenging situations, holding steadfast to one’s principles and responsibilities can guide one through turbulent times decisively.