Mahabharata Udyoga Parva – उग्राद इतॊ भयाद यस्माद विभ्यतीमे ममेश्वराः

Shloka (श्लोक)

[गण्डा]उग्राद इतॊ भयाद यस्माद विभ्यतीमे ममेश्वराः
बलीयांसॊ दुर्बलवद बिभेम्य अहम अतः परम

⚡ Quick Meaning

A person who fears even the most powerful is truly wise.

Translations

English Translation

This shloka expresses that even without physical strength, a person who has the wisdom to fear the mightier is indeed a sage. It highlights the virtue of recognizing the potential threats in one’s surroundings and valuing the essence of prudence over mere physical strength.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को व्यक्त करता है कि भले ही किसी के पास शारीरिक ताकत न हो, जो व्यक्ति ताकतवर से डरने की समझ रखता है, वह वास्तव में ज्ञानी है। यह बताता है कि अपने आस-पास की संभावित खतरों को पहचानना और विवेक को शारीरिक शक्ति पर प्राथमिकता देना एक मूल्यवान गुण है।

Commentary

Context

This verse reminds us that wisdom often lies in understanding limits and respecting the power of one’s surroundings, fostering humility.

Meaning

It teaches that true strength is not just about power, but also about the wisdom to navigate potential dangers.

Application

In practice, cultivating awareness and humility will enhance personal safety and foster thoughtful interactions with others.