Mahabharata Udyoga Parva – धर्मार्थं संचयॊ यॊ वै दरव्याणां पक्षसंमतः

Shloka (श्लोक)

[अरुन्धती]धर्मार्थं संचयॊ यॊ वै दरव्याणां पक्षसंमतः
तपः संचय एवेह विशिष्टॊ दरव्यसंचयात

⚡ Quick Meaning

Wealth that is accumulated for virtuous purposes is truly valuable.

Translations

English Translation

This shloka asserts that the collection of wealth for righteous and meaningful purposes is commendable. It underscores that accumulating wealth without a purpose, especially for spiritual endeavors, holds true value, distinguishing it from meaningless hoarding.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि पुण्यकारी उद्देश्यों के लिए संचित धन वास्तव में अनमोल होता है। यह दर्शाता है कि बिना उद्देश्य के धन जुटाना, विशेष रूप से आध्यात्मिक प्रयासों के लिए, वास्तविक महत्व को धारण करता है, जिसे अर्थहीन संचयन से अलग किया जाता है।

Commentary

Context

This verse encourages the notion that the ultimate goal of wealth should align with ethical and spiritual pursuits.

Meaning

It prompts individuals to reflect on their intentions behind accumulating wealth and to channel it towards constructive purposes.

Application

In practice, one should strive to align their financial goals with broader social and moral responsibilities, fostering a community-centric mindset.