Mahabharata Udyoga Parva – उत्तस्थुः सिद्धिकामास ता भूतभव्यस्य मातरः

Shloka (श्लोक)

उत्तस्थुः सिद्धिकामास ता भूतभव्यस्य मातरः
तपसॊ ऽनते महाराज गावॊ लॊकपरायणाः

⚡ Quick Meaning

Mothers of all beings rise to grant accomplishments to those who practice austerities.

Translations

English Translation

This verse elaborates on how the divine energies or ‘mothers’ of all creation respond to the sincere efforts of individuals dedicated to spiritual practices, emphasizing the significance of devotion for achieving success and fulfilment in life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सभी प्राणियों की माताएँ उन व्यक्तियों के प्रति संवेदनशील होती हैं जो आध्यात्मिक साधनाओं के प्रति समर्पित होते हैं, इस प्रकार की भक्ति के माध्यम से सफलता और संतोष की प्राप्ति पर जोर देता है।

Commentary

Context

This shloka is part of teachings where spiritual dedication is honored, creating a space for recognition of the support provided by divine energies.

Meaning

It signifies the protective and nurturing nature of divine forces that respond positively to genuine spiritual efforts.

Application

By acknowledging the supportive divine forces in our lives, we can cultivate faith and resilience in our spiritual paths, leading to greater accomplishments.