“`html
Shloka (श्लोक)
इदं तव अनार्यं कुरुवीरमध्ये; रजस्वलां यत परिकर्षसे माम
न चापि कश चित कुरुते ऽतर पूजां; धरुवं तवेदं मतम अन्वपद्यन
⚡ Quick Meaning
This verse critiques a certain behavior in the Kurus.
📖 Translations
English Translation
This verse expresses disapproval regarding the behavior of the Kuru warriors, highlighting that they fail to respect the honorable and dignified, especially towards a menstruating woman, indicating a moral decline in their character.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक कुरु योद्धाओं के व्यवहार की आलोचना करता है, इस बात पर जोर देते हुए कि वे सम्मानित और गरिमामय व्यक्तियों की इज़्ज़त नहीं करते, विशेषकर एक menstruating महिला के प्रति, जो उनके चरित्र में नैतिक गिरावट को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse occurs in the Sabha Parva, where the Kurus’ conduct is being scrutinized amidst a gathering.
🧘 Meaning
The verse reveals the moral failures of the Kuru warriors, expressing a sense of disapproval towards their lack of respect.
🌟 Application
This shloka serves as a reminder to uphold dignity and respect for all individuals, regardless of circumstances.
