Shloka (श्लोक)
तेषाम अन्यतरापत्तौ यद यद एवॊपसेवते
तत तद धि चेतनाम अस्य हरत्य अभ्रम इवानिलः
⚡ Quick Meaning
Each individual is driven by their desires, which sway their mind like the wind drives a drifting cloud.
Translations
English Translation
This shloka suggests that one’s attachments and pursuits deeply influence their thoughts, akin to how the wind moves clouds. It indicates that desires steer the course of one’s mental state and decisions.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक संकेत करता है कि किसी की इच्छाएँ और प्रवृत्तियाँ उनके विचारों को गहराई से प्रभावित करती हैं, जैसे कि हवा बादलों को हिलाती है। यह दर्शाता है कि इच्छाएँ किसी के मानसिक स्थिति और निर्णय के रास्ते को आगे बढ़ाती हैं।
Commentary
Context
This verse provides insight into human psychology in the context of decision-making and attachment, reflecting ancient wisdom on desires’ impact.
Meaning
The message conveys that being aware of one’s desires can lead to a more centered and intentional life, mitigating random fluctuations in thoughts.
Application
This shloka motivates individuals to control their desires, fostering a deeper understanding of their impact on life’s direction and clarity of thought.
