Mahabharata Udyoga Parva – उत्पन्ने कारणे परीतिर नास्ति नौ कारणान्तरे

Shloka (श्लोक)

उत्पन्ने कारणे परीतिर नास्ति नौ कारणान्तरे
परध्वस्ते कारणस्थाने सा परीतिर विनिवर्तते

⚡ Quick Meaning

A sense of affection or connection disappears when the underlying reasons for it do not exist.

Translations

English Translation

This verse indicates that affection or connection is closely tied to its underlying causes. When those causes are removed or unavailable, emotional ties fade away, underscoring the transient nature of relationships based on specific circumstances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि संबंध या स्नेह की भावना उसके मूल कारणों से जुड़ी होती है। जब वे कारण समाप्त हो जाते हैं, तो भावनात्मक बंधन समाप्त हो जाता है, जो यह दर्शाता है कि संबंधों की क्षणिकता कितनी महत्वपूर्ण होती है।

Commentary

Context

This verse fits into discussions on the impermanence of human connections based on their origins, addressing how relationships can shift according to changing circumstances.

Meaning

The essence here emphasizes the idea that relationships require a foundation — once that foundation is gone, the feelings surrounding it may dissolve, revealing the fragility of human emotions.

Application

Recognizing these dynamics encourages individuals to cultivate connections based on deeper values rather than superficial circumstances, leading to more enduring relationships.