Mahabharata Udyoga Parva – उदीचीं पुनर आवृत्त्य ययुर भरतसत्तमाः

Shloka (श्लोक)

उदीचीं पुनर आवृत्त्य ययुर भरतसत्तमाः
परादक्षिण्यं चिकीर्षन्तः पृथिव्या यॊगधर्मिणः

⚡ Quick Meaning

The great Bharata warriors turned towards the northeastern direction, aspiring for the southern path while embodying the principles of dharma.

Translations

English Translation

After navigating towards the west, the valiant sons of Bharata reorient themselves towards the northeast, intent on pursuing ethical paths and righteousness in their endeavors. Their journey emphasizes a commitment to the principles of dharma.

हिंदी अनुवाद

पश्चिम की ओर जाने के बाद, बहादुर भरत के पुत्र फिर से उत्तर-पूर्व की दिशा की ओर मुड़ते हैं, धर्म के मार्ग पर चलने का उद्देश्य रखते हुए। उनकी यात्रा धर्म के सिद्धांतों के प्रति उनकी प्रतिबद्धता को दर्शाती है।

Commentary

Context

This passage signifies the resolve of the Pandavas to adhere to dharma as they navigate their journey, reflecting their character amidst changing circumstances.

Meaning

It illustrates the importance of following righteous paths in life and staying committed to one’s values even when faced with challenges.

Application

The shloka encourages us to seek dharma in our actions, reminding us that the journey is as important as the destination.