Mahabharata Udyoga Parva – ततस ते नियतात्मान उदीचीं दिशम आस्थिताः

Shloka (श्लोक)

[वै]ततस ते नियतात्मान उदीचीं दिशम आस्थिताः
ददृशुर यॊगयुक्ताश च हिमवन्तं महागिरिम

⚡ Quick Meaning

The resolute warriors then stationed themselves in the northeastern direction, witnessing the great snowy mountains of the Himalayas.

Translations

English Translation

Following the call of their destiny, the committed Pandavas aligned themselves towards the northeast, where they beheld the majestic snow-clad Himalayas. This sight further reinforced their resolve and connection to their dharma.

हिंदी अनुवाद

अपने भाग्य के बुलावे का पालन करते हुए, पांडवों ने उत्तर-पूर्व की दिशा में खुद को स्थापित किया, जहाँ उन्होंने हिमालय की शानदार बर्फ से ढकी चोटियों को देखा। यह दृश्य उनकी संकल्प शक्ति और धर्म से उनके संबंध को और मजबूत बनाता है।

Commentary

Context

This verse captures a moment of determination as the Pandavas connect with nature while remaining steadfast in their dharma.

Meaning

Witnessing the grandeur of Himalayas, the warriors reaffirm their dedication to righteousness, reminding us of the strength drawn from nature.

Application

We can draw parallels between our challenges and the resolve seen in this shloka, encouraging us to remain resolute and true to our values.