Mahabharata Udyoga Parva – उद्भ्रान्तनयनैर वक्त्रैः संदष्टौष्ठ पुटैः शुभैः
Shloka (श्लोक)
उद्भ्रान्तनयनैर वक्त्रैः संदष्टौष्ठ पुटैः शुभैः
सकुण्डलशिरस तराणैर वसुधासमकीर्यत
⚡ Quick Meaning
Swollen-eyed warriors with bright faces adorned with earrings sought shelter amidst the turmoil.
Translations
English Translation
This shloka depicts the aftermath of battle where warriors with swollen eyes and glorious countenances adorned with earrings seek refuge from the chaos consuming the battlefield. It highlights the human cost of war, showcasing both the bravery and vulnerability of the fighters.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युद्ध के बाद के दृश्य को दर्शाता है जहाँ बड़े हुए नेत्रों और कान में झुमके पहने हुए सेनानियों ने युद्ध की अराजकता से आश्रय मांगा। यह युद्ध के मानवीय लागत को उजागर करता है, जो योद्धाओं की बहादुरी और संवेदनशीलता को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka serves as a poignant reflection on the chaos of battle. It captures the emotional toll and the state of the warriors, providing insight into the battlefield’s harsh realities.
Meaning
The imagery evokes the fragile nature of bravery and the consequences of conflict, stressing the need for compassion towards those who fight.
Application
This reminds us that every conflict carries a toll. In our lives, understanding and empathy towards those engaged in struggles can foster deeper connections and healing.
