Mahabharata Udyoga Parva – उद्यम्य बाहू तवरितॊ बरुवाणश च पुनः पुनः

Shloka (श्लोक)

उद्यम्य बाहू तवरितॊ बरुवाणश च पुनः पुनः
जीवन्तम आनयाचार्यं मा वधीर इति धर्मवित

⚡ Quick Meaning

This shloka showcases the urgency and valor in the midst of battle.

Translations

English Translation

With his arms raised and in a state of urgency, the soldier repeatedly implores his teacher not to kill one who is still alive, showing the importance of Dharma even in war.

हिंदी अनुवाद

अपने हाथ उठाते हुए और जल्दबाजी में, सैनिक बार-बार अपने गुरु से निवेदन करता है कि जो अभी भी जीवित है उसे न मारें, यह युद्ध में भी धर्म के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment illustrates the internal conflict and sense of duty during battle, emphasizing the respect for life.

Meaning

The shloka stresses the value that even in dire situations, Dharma should guide actions and decisions.

Application

It teaches us to express urgency while maintaining moral integrity, advocating for empathy in our actions.