Mahabharata Udyoga Parva – न हन्तव्यॊ न हन्तव्य इति ते सर्वतॊ ऽबरुवन

Shloka (श्लोक)

न हन्तव्यॊ न हन्तव्य इति ते सर्वतॊ ऽबरुवन
तथैव चार्जुनॊ वाहाद अवरुह्यैनम आद्रवत

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the conflicting emotions of the warriors before battle.

Translations

English Translation

The warriors on all sides proclaimed that this individual should not be killed. Similarly, Arjuna, having dismounted from his chariot, spoke to his enemies with compassion, demonstrating the complexity of emotions in war.

हिंदी अनुवाद

चारों ओर के योद्धाओं ने यह कहा कि इस व्यक्ति को नहीं मारना चाहिए। इसी तरह, अर्जुन ने अपने रथ से उतरकर अपने दुश्मनों से करुणा के साथ बात की, जो युद्ध में भावनाओं की जटिलता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This passage occurs as tensions rise before encounters, displaying the moral dilemmas faced by warriors ready for battle.

Meaning

The verse encapsulates the sentiments of mercy amidst duty, as both sides grapple with the consequences of killing.

Application

This shloka reminds us to balance compassion with our obligations, advocating for mindful decision-making in challenging circumstances.