Mahabharata Udyoga Parva – उद्वृत्तनयनै रॊषात संदष्टौष्ठ पुटैर मुखैः

Shloka (श्लोक)

उद्वृत्तनयनै रॊषात संदष्टौष्ठ पुटैर मुखैः
सकुण्डलैर मही छन्ना पद्मकिञ्जल्क संनिभैः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a fierce battle scene where warriors adorned with dazzling features confront one another.

Translations

English Translation

The narration illustrates warriors with wide-open eyes, displaying intense anger and adorned with beautiful ear ornaments resembling lotuses, emerging from the battlefield, invoking a sense of fierce drama and valor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक भयंकर युद्ध के दृश्य का वर्णन करता है, जहां योद्धा गुस्से में अपनी आँखें खोले हुए और कमल के समान सुंदर कान की बालियों से सज्जित दिखाई देते हैं, जो युद्धक्षेत्र से उभरते हैं, वीरता और साहस का आभास कराते हैं।

Commentary

Context

This shloka is set in the context of the fierce battles of Mahabharata, emphasizing the intense emotions experienced during warfare.

Meaning

The verse conveys the essence of warrior valor, focusing on both their fierce appearance and emotional depth in battle.

Application

This shloka can inspire individuals to embrace courage and display fierce determination in challenging circumstances.