Shloka (श्लोक)
भुजैश छिनैर महाराज नागराजकरॊपमैः
साङ्गदैः सतनुत्रैश च सासि परासपरश्वधैः
⚡ Quick Meaning
This shloka vividly depicts a regal presence amidst the battle where the prowess of the warriors is likened to mighty serpents.
Translations
English Translation
This shloka presents the grandeur of valiant warriors whose arms are cut off like poisonous serpent strikes, showcasing not only their strength but also the gruesome reality of the battlefield.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बैरियों की शक्ति को दर्शाता है, जिनकी भुजाएँ नागराज के काटने के समान मोटे रूप में टूट जाती हैं, जो युद्धभूमि की खतरनाक वास्तविकता को उजागर करता है।
Commentary
Context
The scene offers a glimpse into the chaotic exchanges of arms in the Shalya Parva, highlighting the brutality of the Mahabharata battles.
Meaning
The expression metaphorically relates martial skills to the ferocity of serpents, indicating the intensity of their strength wielded in battle.
Application
In contemporary life, it serves as a reminder of the fierce resolve needed to overcome obstacles and adversities.
