Mahabharata Udyoga Parva – उपदेशेन युष्माकम आहारॊ ऽयं मया वृतः

Shloka (श्लोक)

[बराह्मन]उपदेशेन युष्माकम आहारॊ ऽयं मया वृतः
दविर ऊनं दशरात्रं वै नागस्यागमनं परति

⚡ Quick Meaning

This shloka relays information regarding a Brahmin’s sustenance over a span of several nights, indicating dietary protocols.

Translations

English Translation

Your meals, prescribed due to the teachings given, are taken in accordance with the limitations of specific periods, ensuring your adherence even during the ascent of a serpent.

हिंदी अनुवाद

आपका भोजन, जो दिए गए उपदेशों के अनुसार निर्धारित होता है, विशेष अवधियों की सीमाओं के अनुसार लिया जाता है, यह सुनिश्चित करते हुए कि आप एक नाग के चढ़ाई के दौरान भी अपने आहार का पालन करें।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the significance of guidance in dietary habits, particularly within the spiritual framework advocated by Brahmins.

Meaning

It highlights the importance of adhering to teachings and maintaining discipline in one’s diet, which is central to Brahminical tradition.

Application

It urges individuals today to value guidance in their habits, particularly concerning nutrition and lifestyle, for holistic well-being.