Mahabharata Udyoga Parva – न हि नॊ भरूणहा कश चिद राजापथ्यॊ ऽनृतॊ ऽपि वा

Shloka (श्लोक)

न हि नॊ भरूणहा कश चिद राजापथ्यॊ ऽनृतॊ ऽपि वा
पूर्वाशी वा कुले हय अस्मिन देवतातिथिबान्धुषु

⚡ Quick Meaning

This shloka articulates that no one should harm the communal well-being, regardless of the consequences.

Translations

English Translation

In this context, none of us should act against the principles of society; not even in jest should we harm our kin and guests, emphasizing a higher moral code that supersedes personal gain.

हिंदी अनुवाद

इस संदर्भ में, हम में से किसी को भी समाज के सिद्धांतों के खिलाफ काम नहीं करना चाहिए; यहां तक कि मजाक में भी हमें अपने रिश्तेदारों और मेहमानों को नुकसान नहीं पहुँचाना चाहिए, यह एक उच्च नैतिकता का संकेत देता है जो व्यक्तिगत लाभ से बढ़कर होता है।

Commentary

Context

This verse establishes the importance of integrity and ethical conduct within family and community, stressing on the values that bind us together.

Meaning

It serves as a caution against actions that could lead to discord, urging individuals to prioritize communal harmony over personal interests.

Application

In our lives, this reminds us of the need for ethical behavior in personal relations, advocating for compassion and integrity when dealing with others.