Mahabharata Udyoga Parva – उपयाता नरव्याघ्रा य इमे जगद ईश्वराः

Shloka (श्लोक)

उपयाता नरव्याघ्रा य इमे जगद ईश्वराः
एतेषां करियतां पूजा पूजार्हा हि नरेश्वराः

⚡ Quick Meaning

This shloka acknowledges that those who are worthy of worship are indeed the true rulers of the world.

Translations

English Translation

The mighty rulers of the earth, who are indeed worthy of worship, should be honored appropriately, serving as vital figures in society’s functioning.

हिंदी अनुवाद

जगत के सच्चे स्वामी और पूजा के योग्य नरेशों को उचित सम्मान दिया जाना चाहिए क्योंकि वे समाज में महत्वपूर्ण व्यक्तित्व हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the reverence and respect due to rightful leaders, particularly in a ceremonial setting such as the Ashwamedha Yagna.

Meaning

It conveys the idea that leadership comes with a responsibility to uphold honor and dignity in actions and relationships.

Application

This serves as a reminder for society to recognize and respect those in positions of authority, ensuring that leadership aligns with the greater good.